Ocean & Wavz, "(not) A Vision", 2021, poem (English, French), soundtrack, video, 8:40 © Ocean & Wavz - OW
(not) a vision
as a dream
a desire
for on going extensions
and constructive contradictions
a museum as a boat
an ocean
forgotten islands
not a Museum
a horizon
to embrace
impossible spaces
art
to touch
the invisible
before any plan
risk
the obsessive intuition
for unexpected encounters
inevitable frictions
and
stunning paradoxes
before any program
remember
the excluded
the forgotten
art
to remake
histories
contemporary
is already gone
conservatism
has no age
do not look for fixed identities
envision
risk
try different
shadows
are necessary
to unveil
the unthinkable
the terror
and
to trace
infinite paths
do not trust
just experience
and experience again
deep
radical
simple
engaged
art
to question
the surface
a picture?
a skin?
a flesh?
a territory?
a sea?
the surface
is
abyssal
not an exhibition
not a display
not a system
but an invincible
desire for
a movement
an act
a change
risk
the ones with no name
the a-nomaly
make
happen
the impossible
image
art
to stretch
to map
the interstices
the in-between
images
exist
beyond
any
territory
not a frontier
but a passage
localities
originate
exist
develop
with inappropriate
combinations
change
comes from
the small
the detail
the imperceptible
the precious difference
art
to lose control
out of the social media power
unfollow
unsubscribe
unload
stand firm on
the thresholds
the margins
the failures
the wounds
never compromise
act
art
to open infinite possibilities
The new
has already passed away
remember
conservatism
has no age
Contemporary
as an endless process of
re- archiving
re- membering
re- searching
re- thinking
look
beyond the codified story
stretch the existing context
and
re- act
re- make
re- combine
re- invent
exhibition
as a radical
act of translation
to embrace
the power of displacement
a museum
not a collection of objects
but an extension of affects
exhibition has ended
life has extended
En rêve
Un désir
Extensions infinies
Contradictions constructives
Un musée tel
Un bateau
Un océan
Îlots oubliés
Pas un musée
Un horizon
Embrassant
Des espaces impossibles
L’art pour
Toucher
L’invisible
Avant tout programme
Risquer
L’obsession intuitive
De rencontres inattendues
D’inévitables frictions
De paradoxes merveilleux
Avant tout programme
Toujours
Se souvenir de
L’exclu/e
L’oublié/e
L’art pour
Refaire les histoires
Le contemporain
S’est déjà dissout
Il n’a pas d’âge
Lassantes sont les identités fixes
Envisager
Risquer
Le différend/t
Nécessaires sont les ombres
Pour dévoiler
L’impensable
La terreur
Et tracer
Des chemins infinis
Sans voies
Ne pas croire
Juste faire l’expérience
Et recommencer encore et toujours
Simple
Profond
Radical
Engagé
L’art pour
Questionner la surface
Une image ?
Une peau ?
Une chair ?
Un territoire ?
Un océan ?
La surface
Un abysse
Pas une exposition
Pas une présentation
Pas un système
Mais un invincible désir pour
Un déplacement
Un acte
Un changement
Risquer
Le sans nom
Accueillir
L’a-nomal
Faire surgir
L’impensable
Images…
Du non vu
L’art pour
Étirer
Tracer
Les interstices
Les entre-deux
Les images
Existent
Au-delà de tout territoire
Pas une frontière
Un passage
Les localités
S’originent
Se développent
Depuis
Avec
Des combinaisons inappropriées
Le changement émerge
Du petit
Du détail
De l’imperceptible
De la précieuse différence
L’art pour
Perdre contrôle
Hors des media du social
Ne plus suivre
Se désinscrire
Décharger
Rester ferme
Au seuil des
Marges
Fêlures
Blessures
Sans compromission
Agir
L’art pour
Entrevoir des possibilités infinies
Le nouveau
Déjà disparu
Encore et toujours
Le conservatisme n’a pas d’âge
Le contemporain
Un processus continu de
Ré-archivage
Re-mémoration
Re-cherche
Ré-flexion
Regarder
Au-delà de l’histoire codifiée
Élonger le contexte existant
Et
Ré-agir
Re-faire
Re-combiner
Ré-inventer
L’ex-position
Un acte radical
De traduction
Non pas apprendre un autre langage
Ni expliquer une signification
Ou posséder un savoir
Ne pas tout voir
Mais juste
Etreindre
La force du déplacement
Un musée
Pas une collection d’objets
Mais une extension d’affects
L’exposition se clôture
Désormais
Le vivant s’épanouit
